2017.03 << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >> 2017.05

スポンサーサイト

--.--.-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


応援よろしくだっちゃ

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

Paula Fernandes

2012.07.25 Wed
まいどーーー♪


おはようさん。
昨日、今日とミナスは暖かいわーーー。
もう冬はええわ、はやく春がこのまま来て欲しい。
でも絶対また寒くなるねんで、まちがいなく!!!
三寒四温とまではいかなくても、やっぱり寒い日暖かい日を幾度かブラジルも繰り返すやんな。



そんな中、ミナスの町にもやってきますで!


PAULA FERNANDES FERNANDO E SOROCABA



この二組ともセルタネージョ(カントリー)を歌うんやけど、
パウラ フェルナンデスがヒデヲは好きで、そのライブに行きたがってるねんけど、さぁー、どうかな。行っけるっかな?
私セルタネージョは嫌いなんやけど、このパウラさんはええな。声が好きやわ。
まだライブには付いていこうと思えるねん。


有名なところやったらこんなん↓






セルタネージョ色ばっちりはこれ♪




ちなみにもう一組のFERNANDO E SOROCABA
嫌いやねーん。ブラジルで人気やねんけど、もういかんせんこれぞ!セルタネージョやねん。
カウボーイハットはいつも欠かせへんし、シャツは常にジーンズにインされてるし、
ベルトのバックルは当然やたらでかいし、靴は革やし・・・・・。ああ、言い出したらキリがないねんけど、
この町の人のスタイルそのものやねーーーん!笑!!!
ついでに言ったらこの町の人、馬用の手裏剣ついたブーツ履いてるからねっ♪ いつでも乗馬可♪ ふふ

ちょっと関係ないねんけど、いろんな人いるな。
今手裏剣 ブーツでググってみたら、手裏剣マニアのサイトがあってウケたわー。
色んな情報を交換してるねんけど、その中の一人が、

新しい手裏剣を作るのはいいが、作った後はどうするんだい。
どっかの手裏剣道場に、道場破りにでもいくんか?


やって!爆笑!!ほんまその通りやんな。ぷぷ。え?おもんない?おもろいやーーん。
マニアな人、好きやわぁ。ふふ

ちなみにいつも熱いフェルナンドとソロカバくんはこんなん。
ところでソロカバって名前?苗字?どっちでもええか・・・。



ハッ!!!って相変わらず熱いな。ほんま、嫌いやけど、ついついこのハッは歌っちゃうな。

フェルナンドくんたちはまあ、置いておいて、
パウラさんは楽しみやけど、それよりも来て欲しい人はこの人やわーーー。

大本命!! SEU JORGE!!!





この人な、歌ってる内容もめちゃおもしろいねん。こんなん。

その子は自分の彼女の友達やねん。そう、そうやねん。
でもその子自分に迫ってくるやん。
その子がブサイクやったら何も問題なかったのに。。。
オレの心はもうめちゃめちゃやん。
やめとく?いっちゃう?やめとく?いっちゃう?・・・・・・・

ああ、好きやぁ。行っちゃってくれーーー、SEU JORGE!!!


さ、週末行けるかなぁ。
週末行けなかったら地元牛祭り行き決定ですな☆
スポンサーサイト


応援よろしくだっちゃ

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村
<<山奥通信 第三号 | ホーム | 運動会>>


そっくり!

Snoopにそっくりやね、そいつ。
大阪弁に訳さんでくれーーーっ。

その子はオレの彼女の友達なんよ。そう、そうったい。
そんでその子がオレに迫ってくるったい。ど~しょ~。
その子がブスやったら何も問題ないっちゃけど。
オレの心はもうひっちゃんがっちやんったい!
やめとこっか~? いっとこっか~? やーっ。やめとかなやろ。いや、いっとくやろ。

前半について何もいえんのは、
家に帰ってもパソコンが壊れとるけん音声きけんのよ。
セルタネージョやらいかんで、
牛を愛でに行っておいで。

わたしも好きよ

パウラは。セルタネージョは嫌いだけど彼女は品があるよね。
日本行くとき父にCD持ってった。DLしたんだけど・・・(笑)
でも高いでしょ・・・ライブ。
Natalも新しい劇場に来たけど高そうだったわ。
Roberto Carlosほどじゃなかったけど。

Re: そっくり!

似てるやんね。私もそう思うーーー。
玉ちゃん好きやない?
サンパウロにはショーいっぱいあるやろうから一緒に行こうやーん。
小さめなライブハウスで聞いてみたいわぁ。
興奮して大酔っ払いやろうな・・・。
毎回ショー行くと、飲みすぎて後半記憶がないねんな。テヘ

大阪弁の訳がぴったりやろ!!!
博多弁のセウ ジョルジはいややわーーー。
そうったいって・・・・・。イメージ大狂いやねんけど!ふふふ

ああ、音聞けないのかぁ。
ほなジョルジも聞けなかったんやな。残念。uちゃんに聞いてみー。
絶対知ってるから!

Re: わたしも好きよ

あ、ちよさんもパウラ好き?
私もパウラはそこまでセルタネージョしてないし、声が好き。
気持ちがよい歌多いやんね♪

うん、それが問題。。。
高いねん。でも都会よりはココのほうが安いんやないかなあ。
一番安いところでR$25で、カマロッチはR$80やねん。
でも球場みたいにバカでかいところでするから、
パウラなんてごまつぶみたいなんよーーー。
でもショーってやっぱり好き。生音は全然ちがうやんねー。
パウラは行くけど・・・
ホベルトカルロスは・・・いらねぇやぁ。
うちの舅なら間違いなく行くけどねーーーっ!
多分行ったら寝てると思う。私。ふふ

no subject

ぽいぜ〜ぽいぜ〜の日本語訳が
そうやねん、そうやねん…関西弁っ!\(//∇//)\爆笑!!!!

笑った〜〜!!!笑

Re: mikanaちゃん

おもしろいやんな!
自分の言葉にして訳すとどうみてもセウ ジョルジが大阪人にしかみえなくなるねんけど・・・・・・。
標準語やったらどうなんねんやろ?

セウジョルジ、mikanaちゃんとこなら来るんやろうなあ、ええなあ。
今度はspのライブ調べてみて行こうと思ってるねん♪
私パゴーヂ、サンバが好きでなあ、音楽が流れるとついつい体が動いてしまうねん。
セルタネージョはほんまええわ。
パウラは行けなさそうーーーーーー。残念やわぁ。

> ぽいぜ〜ぽいぜ〜の日本語訳が
> そうやねん、そうやねん…関西弁っ!\(//∇//)\爆笑!!!!
>
> 笑った〜〜!!!笑
name
title
mail
url

[     ]
トラックバックURL
http://marincoco.blog.fc2.com/tb.php/21-3c57f643
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。